Yayoi Kusama's mesmerizing polka-dotted installations take over the garden, where infinity rooms and massive sculptures bloom among rare orchids and tropical palms.