One actress and an accordionist unpack Romeo and Juliet from a travel trunk, breathing whimsical new life into Shakespeare's star-crossed lovers with quick changes and sharp humor.