A modern casual spot steps from Château de Vincennes and the metro, serving generous portions at fair prices with a cheerful, efficient crew.