An insult between a Lebanese Christian and a Palestinian refugee explodes into a courtroom battle that threatens to reignite the country's buried civil war trauma.