L'Odyssée screens at Le Pagnol, a charmingly scruffy cinema in Aubagne where faded seats and movie posters on the walls do most of the heavy lifting. Come for the film, stay for the unpretentious vibes.