Chloé Novat and Elyse Castaing traded consulting for churning out cloud-soft artisanal ice cream near the canal. Weekly flavors like strawberry-Timut berry and caramel-fleur de lait keep things playful.