Sara Jiménez brings her pop-flamenco voice to the stage in a wild, world-premiere spectacle. "La compañía" mashes up circus, contemporary dance, and the absurd into one roaming troupe that asks: where does the artist end and the person begin?