Lyon's old silk-weaving quarter is now a bohemian hillside maze of secret traboules (passageways), vibrant murals, and indie cafés where artists and locals mingle.