A historic foundry transformed into a creative compound where working artists' studios share space with curated galleries and Café LaHaye, an award-winning restaurant as polished as the art on the walls.