Zola's rural tragedy comes alive in this "King Lear in the fields" adaptation. Anne Barbot's production finds brutal contemporary resonance in 19th-century peasant life, as family ties unravel over an inheritance of land.