Hike an hour uphill through mountain forest to reach this glassy alpine lake, where cold drinks and simple food await at a seasonal refreshment stand. Your dog comes too: the trail is dog-friendly all the way.