Laida Lertxundi's dreamy experimental films take over a converted chapel this summer. Catch her contemplative video work alongside a rare John Baldessari excerpt in a setting that feels part sanctuary, part cinema.