Catch rising comedians in Union Hall's basement, then head upstairs for bocce and cocktails in a space that feels like a friend's living room, with a playlist of deep cuts and zero hits.