Forty layers of wallpaper become a time machine in this puppetry show that brings immigrant stories to life—Irish bridge builders, Italian blizzard survivors, and Jewish garment workers fighting for their rights.