A cozy Latin Quarter haunt that's built its reputation on sangria. Settle into the refurbished cellar space for affordable pitchers and a laid-back neighborhood vibe.