Corneille gets a Gen Z reboot. Caroline Vigneaux rewrites "Le Cid" in snappy alexandrines laced with humor, rap, and video, turning a dusty classic into a lively family spectacle that might actually make teenagers want to read the original.