A tiny neighborhood bar where cocktails cost less than a museum ticket and patient bartenders double as French tutors. Locals pack the handful of outdoor seats for well-made drinks and zero pretension.