Dinner by a century-old fireplace surrounded by sparkling chandeliers, or linger on the mulberry-shaded terrace with a fountain bubbling nearby. The seasonal menu leans into Provençal flavors at a surprisingly gentle lunch price.