Part concert, part coronation: ten rising artists each play a few tracks from their nominated albums at L'Olympia, then a jury led by Pomme crowns the year's boldest record. A crash course in the French scene's next wave.