Step inside a 19th-century grain exchange where Tadao Ando dropped a concrete cylinder into a glass-domed rotunda. This guided tour weaves together radical architecture and contemporary art in one of Paris's most dramatic spaces.