Step inside a historic Zeppelin hangar and slip on a headset to wander through Matisse's cut-outs and Soulages' black paintings. The VR brings both artists into startling, walkable life.