Eugène Sue's gritty novel comes alive in this sinister adaptation packed with plot twists and street-level murders. The Chartreux's tiny stage puts you right in the thick of the drama.