This contemporary art museum rewards the trek with thoughtful, expansive collections and a sunny garden perfect for a post-gallery picnic. First Sundays are free, and the staff genuinely wants you there.