Leslie Liao turns dating disasters and LA absurdities into deadpan gold. The viral "Fixing Straight Men" comedian brings her matter-of-fact wit to an intimate room where no seat is far from the stage.