Across from Radio City, this fountain and tree-lined plaza offers a rare Midtown breather. Grab a seat by the water and watch the tourist swarms pass by.