Los Tigres del Norte bring five decades of norteño mastery to the stage, trading blazing accordion and guitar runs with the kind of storytelling that turns a concert into a communal sing-along.