Anime-inspired boba shop with cotton-candy-cute decor made for Instagram, but drinks run steep at $10-13 a pop. The vibe is playful and photo-ready, though portions won't match the prices.