Sundays here mean mariachi strings, sizzling Mexican brunch, and a room full of people who know weekends are meant to be loud. Come hungry, come festive.