Small room, big laughs: Punch Line Houston brings national comedians up close with a two-drink minimum and zero bad sightlines. The staff treats regulars like family and first-timers like VIPs.