A brilliant, unlikable writer chases the Nobel Prize while grappling with AI, plagiarism, and his own ego in Ayad Akhtar's sharp critique of the literary world.