Milo Rau's unflinching adaptation reimagines Medea's infanticide through the children's eyes, turning Greek tragedy into a devastating contemporary reckoning.