Greek myth gets a visceral rewrite in this 50-minute dance piece. Two dancers and live music channel Medea's chaos into a raw, intimate reclamation of power.