Spice Girl turned solo star Melanie C brings her rave-inspired "Sweat" album to the gorgeously restored Castro Theatre, where electro-pop bangers meet disco nostalgia inside one of San Francisco's most dazzling historic venues.