Stephen Sondheim's friendship epic unfolds backwards through two decades of ambition, betrayal, and hope. Signature Theatre's intimate space makes every cracked smile and shattered harmony feel uncomfortably close.