"Mexodus" reclaims a buried chapter of American history: the thousands who escaped slavery by fleeing south across the Rio Grande into Mexico. Two performers use live-looping technology to build an urgent hip-hop score while embodying an escaped slave and the Mexican farmer who becomes his unlikely ally.