Hunt down the crispy Hunan beef—it's the sleeper hit. This quiet Cantonese-Szechuan spot serves generous portions of comforting classics at prices that feel like a time warp.