The Lady and the Unicorn tapestries—six woven masterpieces from the 1500s—are reason enough to visit, but this medieval museum also houses Roman baths, reliquaries, and stained glass spanning centuries.