Step inside the former inn where Barbizon School painters lived, ate, and left their mark—literally doodling on walls and decorating dining room surfaces that you can still see today.