Step off Osaka's bustling streets into a village-like pocket of preserved retro buildings housing vintage boutiques, handmade accessory shops, and charming cafes with kawaii decor.