Bring your axe or just your thirst—this weekly blues jam welcomes musicians to sit in while craft beer flows at a laid-back San Jose taproom.