Nate Radley's guitar leads a trio of jazz heavyweights through a set that feels like a private session in your friend's basement. The room is snug, the sound is warm, and the music is front and center.