Forget big-box chaos—this compact Newburgh shop carries curated art supplies from around the world, and owner Michael actually knows how to use them all.