Nick Panagiotou brings three decades of stage experience to an intimate evening of showtunes, jazz standards, and reimagined pop. The longtime Boston Gay Men's Chorus soloist makes every song feel like a conversation with an old friend.