Ibsen's Nora becomes three women across three eras, each wrestling with the same hunger for independence. Stef Smith's sharp adaptation asks how much has really changed since 1879.