A curious crew of five artists fills this Midtown gallery with work that winks at office life, love, and pure nonsense. The playful titles alone are worth the elevator ride.