Olive Klug's songs hit like a late-night confession you needed to hear. Their folk storytelling pairs with Frail Talk's offbeat indie pop for an up-close night where the amps barely outnumber the crowd.