Onobiren screens at L'Arlequin, a Left Bank cinema with a serious devotion to original-version films. Expect an intimate room, a hand-picked program, and a crowd that actually cares about subtitles.