The masked cowboy with the voice of a lonesome angel brings his reverb-drenched outlaw country to The Castro. Expect fringe, drama, and songs that ache in all the right ways.