Thad and Emily's astro-themed wine bar splits its shelves between Napa favorites and rare European finds—think small-production sparklers, dessert wines, and bottles most shops won't bother with.