Palais Freiluft turns a baroque palace garden into a free summer hangout with art, drinks, and a happy hour that feels more like a friend's courtyard party than a museum.